|
Victor Hugo - Han d'Islande
contrastaient avec la nudité de la salle et la grossièreté des meubles; il tenait un livre entre ses mains et se
détourna à demi vers le nouveau venu.
- C'est le capitaine? salut, capitaine! Vous ne vous doutiez guère que vous faisiez attendre un homme qui
n'a point la satisfaction de vous connaître; mais notre connaissance sera bientôt faite, n'est-il pas vrai?
Commencez par recevoir tous mes compliments de condoléance sur votre retour dans ce vénérable
château. Pour peu que j'y séjourne encore, je vais devenir gai comme la chouette qu'on cloue à la porte
des donjons pour servir d'épouvantail, et quand je retournerai à Copenhague pour les fêtes du mariage de
ma soeur, du diable si quatre dames sur cent me reconnaissent! Dites-moi, les noeuds de ruban rose au
bas du justaucorps sont-ils toujours de mode? a-t-on traduit quelques nouveaux romans de cette
Française, la demoiselle Scudéry? Je tiens précisément la Clélie; je suppose qu'on la lit encore à
Copenhague. C'est mon code de galanterie, maintenant que je soupire loin de tant de beaux yeux.... - car,
tout beaux qu'ils sont, les yeux de notre jeune prisonnière, vous savez de qui je veux parler, ne me disent
jamais rien. Ah! sans les ordres de mon père!... Il faut vous dire en confidence, capitaine, que mon père,
n'en parlez pas, m'a chargé de... vous m'entendez, auprès de la fille de Schumacker; mais je perds toutes
mes peines, cette jolie statue n'est pas une femme; elle pleure toujours et ne me regarde jamais.
Le jeune homme, qui n'avait pu encore interrompre l'extrême volubilité de l'officier, poussa un cri de
surprise: - Comment! que dites-vous? chargé de séduire la fille de ce malheureux Schumacker!...
- Séduire, eh bien soit! si c'est ainsi que cela s'appelle à présent à Copenhague; mais j'en défierais le
diable. Avant-hier, étant de garde, je mis exprès pour elle une superbe fraise française qui m'était
envoyée de Paris même. Croiriez-vous qu'elle n'a pas levé seulement les yeux sur moi, quoique j'aie
traversé trois ou quatre fois son appartement en faisant sonner mes éperons neufs, dont la molette est plus
large qu'un ducat de Lombardie? - C'est la forme la plus nouvelle, n'est-ce pas?
- Dieu! Dieu! dit le jeune homme en se frappant le front! mais cela me confond!
- N'est-ce pas? reprit l'officier, se méprenant sur le sens de cette exclamation. Pas la moindre attention à
moi! c'est incroyable, mais c'est pourtant vrai.
Le jeune homme se promenait, violemment agité, de long en large et à grands pas.
- Voulez-vous vous rafraîchir, capitaine Dispolsen? lui cria l'officier.
Le jeune homme se réveilla.
- Je ne suis point le capitaine Dispolsen.
- Comment! dit l'officier d'un ton sévère, et se levant sur son séant; et qui donc êtes-vous pour oser vous
introduire ici, et à cette heure?
Le jeune homme déploya sa pancarte.
- Je veux voir le comte Griffenfeld;... je veux dire votre prisonnier.
- Le comte! le comte! murmura l'officier d'un air mécontent. - Mais en vérité cette pièce est en règle;
voilà bien la signature du vice-chancelier Grummond de Knud: «Le porteur pourra visiter, à toute heure
et en tout temps, toutes les prisons royales.» Grummond de Knud est frère du vieux général Levin de
Knud, qui commande à Drontheim, et vous saurez que ce vieux général a élevé mon futur beau-frère.
|
