|
Théophile Gautier - Mademoiselle de Maupin
Moi. - Oh çà, - mon adorable, vous êtes donc une petite tigresse d'Hyrcanie, vous êtes aujourd'hui d'une
cruauté non pareille! - Est-ce que cette démangeaison vous est venue, de vous faire vestale? - Le caprice
serait original.
ROSETTE. - Pourquoi pas? l'on en a vu de plus bizarres; mais, à coup sûr, je serai vestale pour vous. -
Apprenez, monsieur, que je ne me livre qu'aux gens qui m'aiment ou dont je crois être aimée. - Vous
n'êtes dans aucun de ces deux cas. - Permettez que je me lève.
Moi. - Si tu te lèves, je me lèverai aussi. - Tu auras la peine de te recoucher: voilà tout.
ROSETTE. - Laissez-moi!
Moi. - Pardieu non!
ROSETTE, se débattant. - Oh! vous me lâcherez!
Moi. - J'ose, madame, vous assurer le contraire.
ROSETTE, voyant qu'elle n'est pas la plus forte. - Eh bien! je reste; vous me serrez le bras d'une
force!... Que voulez-vous de moi?
Moi. - Je pense que vous le savez. - Je ne me permettrais pas de dire ce que je me permets de faire; je
respecte trop la décence.
ROSETTE, déjà dans l'impossibilité de se défendre. - À condition que tu m'aimeras beaucoup... Je
me rends.
Moi. - Il est un peu tard pour capituler, lorsque l'ennemi est déjà dans la place.
ROSETTE, me jetant les bras autour du cou, à moitié pâmée. - Sans condition... Je m'en remets à
ta générosité.
Moi. - Tu fais bien.
Ici, mon cher ami, je pense qu'il ne serait pas hors de propos de mettre une ligne de points, car le reste de
ce dialogue ne se pourrait guère traduire que par des onomatopées.
. . . . . . . . . . . . . . . .
Le rayon de soleil, depuis le commencement de cette scène, a eu le temps de faire le tour de la chambre.
Une odeur de tilleul arrive du jardin, suave et pénétrante. Le temps est le plus beau qui se puisse voir; le
ciel est bleu comme la prunelle d'une Anglaise. Nous nous levons, et, après avoir déjeuné de grand
appétit, nous allons faire une longue promenade champêtre. La transparence de l'air, la splendeur de la
campagne et l'aspect de cette nature en joie m'ont jeté dans l'âme assez de sentimentalité et de tendresse
pour faire convenir Rosette qu'au bout du compte j'avais une manière de coeur tout comme un autre.
N'as-tu jamais remarqué comme l'ombre des bois, le murmure des fontaines, le chant des oiseaux, les
riantes perspectives, l'odeur du feuillage et des fleurs, tout ce bagage de l'églogue et de la description,
dont nous sommes convenus de nous moquer, n'en conserve pas moins sur nous, si dépravés que nous
soyons, une puissance occulte à laquelle il est impossible de résister? Je te confierai, sous le sceau du
plus grand secret, que je me suis surpris tout récemment encore dans l'attendrissement le plus provincial
à l'endroit du rossignol qui chantait. - C'était dans le jardin de ***; le ciel, quoiqu'il fit tout à fait nuit,
|
