|
Molière - Le Mariage forcé
Sganarelle
Puis-je...
Pancrace
(de même.)
Oui, je défendrai cette proposition, "pugnis et calcibus, unguibus et rostro" (5).
Sganarelle
Seigneur Aristote, peut-on savoir ce qui vous met si fort en colère ?
Pancrace
Un sujet le plus juste du monde.
Sganarelle
Et quoi, encore ?
Pancrace
Un ignorant m'a voulu soutenir une proposition erronée, une proposition épouvantable, effroyable,
exécrable.
Sganarelle
Puis-je demander ce que c'est ?
Pancrace
Ah! seigneur Sganarelle, tout est renversé aujourd'hui, et le monde est tombé dans une corruption
générale. Une licence épouvantable règne partout ; et les magistrats, qui sont établis pour maintenir
l'ordre dans cet État, devraient mourir de honte, en souffrant un scandale aussi intolérable que celui dont
je veux parler. (6)
Sganarelle
Quoi donc ?
Pancrace
N'est-ce pas une chose horrible, une chose qui crie vengeance au ciel, que d'endurer qu'on dise
publiquement la forme d'un chapeau ?
Sganarelle
Comment ?
Pancrace
Je soutiens qu'il faut dire la figure d'un chapeau, et non pas la forme ; d'autant qu'il y a cette différence
entre la forme et la figure, que la forme est la disposition extérieure des corps qui sont animés, et la
|
