|
Molière - L'Avare
LA MERLUCHE
Et, moi, monsieur, que j'ai mon haut-de-chausses tout troué par-derrière, et qu'on me voit, révérence
parler...
HARPAGON
Paix ! Rangez cela adroitement du côté de la muraille, et présentez toujours le devant au monde.
(Harpagon met son chapeau au-devant de son pourpoint pour montrer à Brindavoine comment il doit
faire pour cacher la tache d'huile.) Et vous, tenez toujours votre chapeau ainsi, lorsque vous servirez.
(S'adressant à Elise.) Pour vous, ma fille, vous aurez l'oeil sur ce que l'on desservira, et prendrez garde
qu'il ne s'en fasse aucun dégât. Cela sied bien aux filles. Mais cependant préparez-vous à bien recevoir
ma maîtresse, qui vous doit venir visiter et vous mener avec elle à la foire. Entendez-vous ce que je vous
dis?
ELISE
Oui, mon père.
HARPAGON
Et vous, mon fils, le damoiseau, à qui j'ai la bonté de pardonner l'histoire de tantôt, ne vous allez pas
aviser non plus de lui faire mauvais visage.
CLEANTE
Moi, mon père ? mauvais visage ? Et par quelle raison ?
HARPAGON
Mon Dieu, nous savons le train des enfants dont les pères se remarient, et de quel oeil ils ont coutume de
regarder ce qu'on appelle belle-mère. Mais, si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière
fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là, et de lui faire enfin
tout le meilleur accueil qu'il vous sera possible.
CLEANTE
A vous dire le vrai, mon père, je ne puis pas vous promettre d'être bien aise qu'elle devienne ma
belle-mère. Je mentirais si je vous le disais ; mais pour ce qui est de la bien recevoir et de lui faire bon
visage, je vous promets de vous obéir ponctuellement sur ce chapitre.
HARPAGON
Prenez-y garde au moins.
CLEANTE
Vous verrez que vous n'aurez pas sujet de vous en plaindre.
HARPAGON
Vous ferez sagement. Valère, aide-moi à ceci. Oh çà, maître Jacques, approchez-vous ; je vous ai gardé
pour le dernier.
MAITRE JACQUES
Est-ce à votre cocher, monsieur, ou bien à votre cuisinier que vous voulez parler ? car je suis l'un et
l'autre.
HARPAGON
C'est à tous les deux.
|
