|
Marcel Proust - Du Côté de chez Swann
"Et c'est que, quand il pleut sur la place, il n'y a pas grand abri."
"Comment, trois heures? s'écriait tout à coup ma tante en pâlissant, mais alors les vêpres sont
commencées, j'ai oublié ma pepsine! Je comprends maintenant pourquoi mon eau de Vichy me restait sur
l'estomac."
Et se précipitant sur un livre de messe relié en velours violet, monté d'or, et d'où, dans sa hâte, elle
laissait s'échapper de ces images, bordées d'un bandeau de dentelle de papier jaunissante, qui marquent
les pages des fêtes, ma tante, tout en avalant ses gouttes commençait à lire au plus vite les textes sacrés
dont l'intelligence lui était légèrement obscurcie par l'incertitude de savoir si, prise aussi longtemps après
l'eau de Vichy, la pepsine serait encore capable de la rattraper et de la faire descendre. "Trois heures, c'est
incroyable ce que le temps passe!"
Un petit coup au carreau, comme si quelque chose l'avait heurté, suivi d'une ample chute légère comme
de grains de sable qu'on eût laissé tomber d'une fenêtre au-dessus, puis la chute s'étendant, se réglant,
adoptant un rythme, devenant fluide, sonore, musicale, innombrable, universelle: c'était la pluie.
"Eh bien! Françoise, qu'est-ce que je disais? Ce que cela tombe! Mais je crois que j'ai entendu le grelot
de la porte du jardin, allez donc voir qui est-ce qui peut être dehors par un temps pareil."
Françoise revenait:
"C'est Mme Amédée (ma grand'mère) qui a dit qu'elle allait faire un tour. Ça pleut pourtant fort."
- Cela ne me surprend point, disait ma tante en levant les yeux au ciel. J'ai toujours dit qu'elle n'avait
point l'esprit fait comme tout le monde. J'aime mieux que ce soit elle que moi qui soit dehors en ce
moment.
- Mme Amédée, c'est toujours tout l'extrême des autres, disait Françoise avec douceur, réservant pour le
moment où elle serait seule avec les autres domestiques, de dire qu'elle croyait ma grand'mère un peu
"piquée".
- Voilà le salut passé! Eulalie ne viendra plus, soupirait ma tante; ce sera le temps qui lui aura fait peur."
"Mais il n'est pas cinq heures, madame Octave, il n'est que quatre heures et demie."
- Que quatre heures et demie? et j'ai été obligée de relever les petits rideaux pour avoir un méchant rayon
de jour. A quatre heures et demie! Huit jours avant les Rogations! Ah! ma pauvre Françoise, il faut que le
bon Dieu soit bien en colère après nous. Aussi, le monde d'aujourd'hui en fait trop! Comme disait mon
pauvre Octave, on a trop oublié le bon Dieu et il se venge.
Une vive rougeur animait les joues de ma tante, c'était Eulalie. Malheureusement, à peine venait-elle
d'être introduite que Françoise rentrait et avec un sourire qui avait pour but de se mettre elle-même à
l'unisson de la joie qu'elle ne doutait pas que ses paroles allaient causer à ma tante, articulant les syllabes
pour montrer que, malgré l'emploi du style indirect, elle rapportait, en bonne domestique, les paroles
mêmes dont avait daigné se servir le visiteur:
"M. le Curé serait enchanté, ravi, si Madame Octave ne repose pas et pouvait le recevoir. M. le Curé ne
veut pas déranger. M. le Curé est en bas, j'y ai dit d'entrer dans la salle."
En réalité, les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise
|
