Jacques Cartier - Voyage au Canada

&pource que le vent estoit contraire, feusmes a ung hable que nous nommasmes le hable de sainct
esperit, jusques au mardi que appareillasmes dudict hable, &rengeasmes ladicte coste jusques aux ysles
Sainct Pierre, lequel chemin faisant trouvasmes le long de ladicte coste plusieurs ysles &basses fort
dangereuses estans en la routte Dest, Suest &Onaist, Noronaist à une, vingt trois lieues à la mer. Nous
feusmes esdictes ysles sainct Pierre, ou trouvasmes plusieurs navires, tant de France que de Bretaigne,
depuis le jour Sainct Barnabé unziesme jour de Juing, jusques au 16e jour dudict moys, que
appareillasmes, des dictes ysles Sainct Pierre &vinsmes au Cap de Raze &entrasmes dedans ung hable
nomme Rougnoze, ou prinsmes eaues &boys pour traverser la mer &la laissasmes l'une de noz barques
&appareillasmes dudict hable le lundi 19e jour dudict moys. Et avec bon temps avons navigué par la
mer, tellement que le 6e jour de Juillet 1536 sommes arrivez au hable de Sainct Malo la grace du
createur. Lequel prions faisant fin à nostre navigation, nous donner sa grace, &paradis à la fin. Amen.

Ensuyt le langage des pays &Royaulmes de Hochelaga &Canada, aultrement appellée par nous la
nouvelle France.

Premier leur nombre de compter.

Segada 1
Tigneny 2
Asche 3
Honnacon 4
Ouiscon 5
Indahir 6
Ayaga 7
Addegue 8
Madellon 9
Assem 10

Ensuit les noms des parties du corps de l'homme

La teste Aggourzy [Page 47]
Le frons Herguenyascon
Les yeulx Hegata
Les oreilles Ahontascon
La bouche Escahe
Les dentz Esgougay
La langue Osvache
La gorge Agouhon
Le menton Hebehin
Le visaige Hogouascon
Les cheveulx Aganiscion
Les braz Ajayascon
Les esselles Hetnanda
Les coustez Aissonne
L'estomach Aggruascon
Le ventre Eschehenda
Les cuisses Hetnegradascon

< page précédente | 38 | page suivante >