|
Jacques Cartier - Voyage au Canada
que les paupieres des yeulx leur pendoyent jusques sur les joues: les seant &couchant au pres de nostre
dict cappitaine, pour les toucher: Tellement qu'il sembloit que Dieu feust la descendu pour les guerir.
Notre dict cappitaine voyant la pitié &foy de cedict peuple, dist l'evangile Sainct Jehan: scavoir
l'imprincipio, faisant le signe de la croix sur les povres malades, priant Dieu qu'il leur donnast
congnoissance de nostre saincte foy, &grace de recouvrer chrestienté &baptesme. Puis le dict cappitaine
print une paires d'heures &tout haultement leut de mot à mot la passion de nostre seigneur. Sy que tous
les assistans le peurent ouyr, ou tout ce pauvre peuple feirent une grand silence &feurent
merveilleusement bien entendibles, regardans le ciel &faisans pareilles cerimonyes qu'ilz nous veoient
faire. Apres laquelle feist le cappitaine renger tous les hommes d'ung coste, les femmes d'ung autre, &les
enfans d'aultre, &donna aux principaulx des hachotz, es aultres des couteaulx &es femmes des
patenostres, &autres menues besongnes puis gecta parmy la place entre les petis enfans des petites
bagues, &agnus dei d'estain, dequoy menerent une merveilleuse joye. Ce faict ledict cappitaine
commanda sonner les trompettes & aultres instrumens de musique: desquelz ledict peuple fut fort
resjouy. Apres lesquelles choses nous prinsmes congié d'eulx &nous retirasmes, voyant ce les femmes se
mirent au devant de nous pour nous arrester, & nous apportoient de leurs vivres, qu'ilz nous avoient
apprestez, Comme poisson, potages, febves &autres choses pour nous cuyder faire repaistre &disner
audict lieu; &pource que leurs vivres n'estoient à nostre goust, &qu'il n'y avoit aucune saveur, les
remerciasmes, leur faisant signe que n'avions besoing de manger.
Apres que nous feusmes yssuz de ladicte ville, plusieurs hommes &femmes nous vindrent conduyre sur
la montaigne cy devant dicte, qui est par nous nommée, Mont royal, distant dudict lieu d'ung quart de
lieues. Et nous estans sur icelle montaigne eusmes veue &congnoissance [Page 27] de plus de trente
lieues à lenviron d'icelle: y a vers le Nort, une rengée de montaignes, qui sont Est &Onaist, gisantes,
&autant devers le Su. Entre lesquelles montaignes est la terre la plus belle qu'il est possible de veoir,
unye, plaine, &labourable: &par le meilleu desdictes terres voyons le dict fleuve oultre le lieu ou estoient
demourees noz barques: auquel va ung sault d'aue le plus impetueulx qu'il est possible de veoir: lequel ne
nous fut possible passer, tant que l'on povoit regarder grand, large &spacieulx, qui alloit au Sur Onaist:
&passoit aupres de trois belles montaignes rondes, que nous voyons, &estimyons qu'elles estoient
environ quinze lieues de nous: & nous fut dict &monstre par signes par nosdictz trois hommes du pais
qui nous avoient conduict, qu'il y avoit trois telz saulx d'aue audict fleuve, comme celuy ou estoient
nosdictes barques, mais nous ne peusmes entendre quelle distance il y avoit entre l'un &l'autre par faulte
de langue: puis nous monstroient par signes que lesdiz saulx passez, l'on pouvoit naviguer, plus de trois
lieues par ledict fleuve. Et oultre nous monstroient que le long desdictes montaignes estant vers le Nort, y
a une grande riviere, qui descend de l'occident comme ledict fleuve: Nous estimions que c'est la riviere
qui passe par le royaulme du Saguenay, & sans que leur feissions aucune demande &signes, prindrent la
chaine du sifflet du cappitaine qui estoit d'argent &ung manche de poignard, lequel estoit de laton jaulne
comme or: lequel pendoit au costé de l'ung de noz compaignons marinyers, &montrerent que cela venoit
d'amond ledict fleuve, &qu'il y a des Agouionda, qui est à dire mauvaises gens: lesquelz sont armez
jusques sur les doigtz, nous monstrant la facon de leur armeures, qui sont de cordes &de boys, lassez
&tissues ensemble, nous donnant à entendre que lesdictz Agouionda menoient la guerre continuelle, les
ungs contre les autres: mais par deffaulte de langue ne peusmes avoir congnoissance combien il y avoit
jusques audict pays. Nostre cappitaine leur monstra du cuyvre rouge, qu'ilz appellent caignetdaze, leur
monstrant vers ledict lieu, demandant par signe s'il venait de là &ilz commencerent à secourre la teste
disant que non. Et monstrerent qu'il venoit du Saguenay, qui est au contraire du precedent: Apres
lesquelles choses ainsi veues &entendues, nous retirasmes à noz barques, qui ne fut sans avoir conduicte
|
