|
Jacques Cartier - Voyage au Canada
que tous ne se retirassent dedans ledict boys, &eulx estans audict boys commencerent une predication
&preschement que nous oyons de noz navires qui dura environ demye heure. Apres laquelle sortirent les
dictz Taignoagny &Dom agaya marchans ver nous, ayans les mains joinctes, & leurs chappeaulx soubz
leurs coddes, faisans une grande admiration. Et commenca le dict Taignoagny a dire, &proferer par
trois Jesus, Jesus, Jesus levant les yeux vers le ciel, puis Dom agaya commenca a dire Jesus
Maria. Jacques Cartier regardant vers le ciel comme l'aultre. Le cappitaine voyant leurs mines
&cerimonies, leur commenca a demander qu'il y avoit, &que c'estoit que estoit survenu de nouveau,
Lesquelz respondirent qu'il y avoit de piteuses nouvelles, en disant, nenny, est il bon. Et ledict cappitaine
leur demanda de rechef que c'estoit: & ilz repondirent, que leur dieu nommé Cudragny avoit parlé à
[Page 19] Hochelaga, &que les trois hommes devant dictz estoient venus de par luy leur annoncer les
nouvelles, qu'il y avoit tant de glaces &de neiges qu'ilz mouroient tous. Desquelles parolles nous
prinsmes tous a rire, &leur dire que leur dieu Cudragny n'estoit que ung sot, &qu'il ne scavoit qu'il disoit,
&qu'ilz le disent à ses messagiers, &que Jesus les garderoit bien de froid s'ilz luy vouloient croire. Lors
dedict Taignoagny &son compaignon, demanderent audict cappitaine s'il avoit parlé à Jesus, &il
respondist que ses prebstres y avoient parlé, & qu'il feroit beau temps. Desquelles parolles remercierent
le dict cappitaine, &se retirent dedans le boys dire les nouvelles aux aultres, qui sortirent dudict boys tout
incontinent faignans estre joyeulx desdictes parolles par ledict cappitaine ainsi dictes. Et pour monstrer
qu'ilz en estoient joyeulx, tous incontinent qu'ilz furent devant les navires commencerent d'une commune
voix a faire trois criz &hurlemens, qui est leur signe de joye, &se prindrent a danser &chanter, comme
avoient de coustume: mais pour resolution lesdictz Taignoagny &Dom agaya dirent à nostre dict
cappitaine, que le dict seigneur Donnacona ne vouloit point que nul d'eulx allast à Hochelaga avec luy,
S'il ne bailloit plege qui demourast à terre avec ledict Donnacona. Le cappitaine leur respondist que s'ilz
n'estoient deliberez y aller de bon couraige qu'ilz demourassent, &que par eulx ne laisseroit mettre paine
y aller.
Comment nostre cappitaine &tous les gentilz hommes avec cinquante hommes mariniers partirent de
la province de Canada avec le gallyon, & les deux barques, pour aller à Hochelaga, &de ce que fut veu
entre deux sur ledict fleuve.
Le lendemain, 19e jour dudict moys de Septembre, nous appareillasmes & feismes voylle avec le dict
gallyon &les deux barques, pour aller avec la marée amont ledict fleuve, ou trouvasmes à veoir des deux
costez d'icelluy les plus belles &meilleures terres, qu'il soit possible de veoir. Aussi vives que l'eaue
plaine des beaulx arbres du monde: &tant de vignes chargez de raisins le long dudict fleuve, qu'il semble
mieulx qu'elles ayent esté plantez de main d'homme que aultrement: mais par ce qu'elles ne sont cultivez
ne taillez, ne sont les raisins si [Page 20] groz &si doulx que les nostres: pareillement trouvasmes
beaucoup de maisons sur ledict fleuve, le lesquelles sont habitees de gens qui font grande pescherie de
tous poissons: lesquelles gens venoient à noz navires d'aussi grand amour &privaulte, que si eussions
esté du pays, Nous apportant force poisson, &de ce qu'ilz avoient pour avoir de nostre marchandise
tendans les mains au ciel, &faisans plusieurs signes de joye. Et nous estans posez environ ving cinq
lieues de Canada en ung lieu nommé Ochelay, qui est ung destroict dudict fleuve fort courant
&dangereux, tant de pierres que d'aultres choses vindrent plusieurs barques à bort, Et entre aultres, y vint
ung grand seigneur du pays, lequel faisoit un grand sermon en venant &arrivant à bort, monstrant par
signes evidens avec les mains &aultres cerimonies, que le dict fleuve estoit ung peu plus avant fort
dangereux, nous advertissant de nous en donner garde. Et presenta celuy seigneur au cappitaine deux de
ses enfans, desquelz le cappitaine print une fille de l'aage d'environ sept a huit ans, &reffusant ung garson
de deux ou trois ans, par ce qu'il estoit trop petit, Le dict cappitaine festoya le dict seigneur & sa bande
|
