|
Jacques Cartier - Voyage au Canada
pour aller veoir la terre du Su pour veoir s'il y avoit aucun passaige.
Comment nostre cappitaine feist retourner les navires en arriere, jusques a avoir congnoissance de la
Baye sainct Laurens pour veoir s'il y avoit aucun passaige vers le Nort.
Le mercredy 18e jour d'Aoust, nostre cappitaine feist retourner ses navires en arriere, &mestre le cap à
l'autre bort. Et rangeasmes ladicte coste du Nort qui gist Nordest &Sur Ornaist faisant ung demy arc, qui
est une terre fort haulte non tant comme celle de Su: [Page 10] Et arrivasmes le jeudy ensuyvant à sept
ysles fort haultes: lesquelles nous nommasmes les ysles Rondes, qui sont à environ quarante lieues des
terres du Su, &s'avancent hors à la mer trois ou quatre lieues, le travers desquelles y a ung
commencement de basses terres plaines de beaux arbres; lesquelles terres nous rengeasmes le vendredi
avec nos barques, le travers desquelles y a plusieurs bancqs de sablon ä plus de deux lieues à la mer, fort
dangereux, lesquelz descuevrent de basse mer, &au bout d'icelles basses terres qui contiennent environ
dix lieues, y a une riviere d'eaue doulce, sortant à la mer, tellement que à plus d'une lieue d'elle est aussi
doulce que eaue de fontaine. Nous entrasmes en ladicte riviere avecq noz barques, &ne trouvasmes à
l'entree d'icelle que brasse &demye. Il y a dedans ladicte riviere plusieurs poissons, qui ont forme de
chevaulx, lesquels vont à la terre de nuict, &de jour à la mer, ainsi qu'il nous feut dict par nos deux
sauvaiges: Et de ces dictz poissons veismes grand nombre dedans la dicte riviere.
Le lendemain 2le jour dudict moys au matin à l'aube du jour feismes voylle &feismes porter le long de la
dicte coste, tant que nous eusmes congnoissance de la reste de la dicte coste du Nort, que n'avions veu, &
de l'ysle de l'Assumption, que nous avions esté querir au partir de la dicte terre: &lors que nous feusmes
certains que ladicte coste estoit rengee, et qu'il n'y avoit nul passaige, retournasmes à nos navires qui
estoient esdictz sept ysles où il y a bonne radde à dix huict &vingt brasses de sablon: auquel lieu avons
esté sans pouoir sortir n'y faire voylle pour la cause des bruynnes &ventz contraires qui faisoient jusques
au xxiiii° jour dudict moys que sommes arrivez à ung hable de la coste du Su, qui est à environ quatre
vingt lieues des dictz sept ysles, qui est le travers de trois ysles plattes, qui sont par le parmy du fleuve.
Et environ le my chemin des dictes ysles &ledict hable devers le Nort, y a une fort grande riviere, qui est
entre les haultes &basses terres, qui faict plusieurs bancqs à la mer à plus de trois lieues, qui est ung pais
fort dangereux &sont de deux brasses &moins, &à la creste de iceulz bancqs trouverez xxv &xxx brasses
bort à bort, toute icelle coste du Nort, gist, Nort, Nordest, &Su sur Onaist.
Le hable devantdict ou posasmes qui est à la terre du Su, est hable de marie &de peu de valleur, nous les
nommasmes les Ysleaux [Page 11] sainct Jehan, parce que nous y entrasmes le jour de la decollation
dudict faict, Et au paravant que arriver audit hable, y a une ysle à Best d'icelluy environ cinq lieues, ou il
n'y à point de passaige entre terre &elle que par bateaux; le dict hable des ysleaux sainct Jehan asseche
toutes les marees, &y maryne l'eaue de deux brasses: Le meilleur lieu à mettre navires est vers le Su
d'ung petit yslot qui est au parmy du dict hable bort au dict yslot.
Nous appareillasmes du dict hable le premier jour de septembre pour aller vers Canada, &environ quinze
lieues du dict hable à l'Onaist, Sur, Onaist y a trois ysles au parmy du fleuve, le travers desquelles y a une
riviere fort perfonde &courante, qui est la riviere &chemin du royaulme &terre de Saguenay, ainsi que
nous a esté dict par nos deux sauvages du pais de Canada. Et est icelle riviere entre haultes montaignes
de pierre nue, sans y avoir que peu de terre, &nonobstant y croist grand quantité d'arbres &de plusieurs
sortes qui croissent sur la dicte pierre nue comme sur bonne terre, de sorte qui y avons veu arbre suffisant
à master navire de trente tonneaulx, aussi vert qu'il soit possible de veoir lequel estoit sur ung rocq sans y
avoir aucune faveur de terre, à l'entrée d'icelle riviere trouvasmes quatre barques des sauvages, les quelz
|
