Jacques Cartier - Voyage au Canada

contenfoient seulement sans aveuturer n'y mectre leurs personnes es dangiers, esquelz ilz eussent peu
ancheoir à cercher l'experience de leur dire, Mais je dictz pour ma replique que le prince d'iceulz
philosophes a laissé parmy les escriptures ung mot de grande consequence, qui dict que, Experientia
est rerum magistra; par l'enseignement duquel j'ay osé entreprendre de adresser à la veue de vostre
magesté royalle, cestuy propos en maniere de prologue, de ce myen petit labeur: Car suyvant vostre royal
commandement. Les simples mariniers de present non ayans eu tant de craincte d'eulz mectre à
l'advanture d'iceulx perilz &dangiers qu'ilz ont eu, &ont desir de vous faire treshumble service à
l'augmentation de la saincte foy chrestienne, ont congneu le contraire d'icelle opinion des philosophes par
vraye experience. Je allegue ce que devant, parce que je regarde que le soleil qui chascun jour se lieve à
l'orient, &se reconce à l'occident, faict le tour &circuit de la terre, donnant lumiere & chaleur à tout le
monde en vingt quatre heures, qui est ung jour naturel, sans aucune interruption de son mouvement
&cours [Page 4] naturel. A l'exemple duquel je pense à mon foible entendement, &sans autre raison y
alleguer, qu'il plaist à Dieu par sa divine bonté que toutes humaines creatures estans &habitans soubz le
globe de la terre, ainsy qu'elles ont veue, &congnoissance d'icelluy soleil ayt &ayent pour la temps
avenir congnoissance &creance de nostre saincte foy: Car premierement icelle nostre saincte foy a esté
semée &plantee à la terre saincte, qui est en Asye à l'orient de nostre Europe: Et depuis par succession de
temps apportee &divulguee jusques à nous, &finalement à l'occident de nostredicte Europe à l'exemple
du dict soleil portant sa chaleur &clarté d'orient en occident comme dict est. Et pareillement aussy avons
veu icelle nostre saincte foy, par plusieurs fois à l'occasion des meschans heretiques &faulz legislateurs,
eclipses en aucuns lieux: &depuis soubdainement reluyre &monster sa clerté plus appertement que
auparavant. Et maintenant encores à present voyons comme les meschans lutheriens apostatz &imitateurs
de Mahomet, de jour en autre s'efforcent de icelle opprimer, &finablement du tout estaindre, si Dieu &les
vrays suppostz d'icelle n'y donnent ordre par mortelle justice, ainsy qu'on veoit faire chascun jour en voz
pays &royaulme, par le bon ordre &police que y avez mys. Pareillement aussi veoit on, comme au
contraire d'iceulx enfans de Sathan les paovres chrestiens & vrays pilliers de l'Esglise catholique
s'efforcent d'icelle augmenter & accroistre, ainsi que a faict le catholique Roy d'Espaigne, es [Page 5]
terres qui par son commandement ont esté descouvertes en l'occident de ses pais &royaulmes, lesquelles
auparavant nous estoient incognues, estranges, &hors de nostre foy: Comme la neufve Espaigne,
Lisabelle, terre ferme, &autres ysles ou on a trouvé innumerable peuple, qui a esté baptisé &reduict en
nostre tres saincte foy.

Et maintenant en la presente navigation faicte par vostre royal commandement en la descouverture des
terres occidentales, estans soubz les climats &paralelle de voz pays &royaulme, non auparavant à vous
n'y à nous congneuz, pourrez veoir &scavoir la bonté &fertilité d'icelles, innumerable quantité de peuples
y habitans la bonté & paisibleté d'iceulx, Et pareillement la fecondité du grant fleuve qui descend
&arrose le permy d'icelles voz terres, qui est le plus grant sans comparaison que on sache jamais avoir
veu. Les quelles choses donnent à ceulx qui les ont veues, certaine esperance de l'augmentation future de
nostre dicte saincte foy &de voz seigneuries &nom tres chrestien, ainsi qu'il vous plaira veoir par cestuy
present petit livre: Auquel sont amplement contenues toutes choses dignes de memoire, que avons veues,
&qui nous sont advenues tant en faisant ladicte navigation, que estans &faisans sejour en vosdictz pays
&terres.

Le dimenche jour &feste de la Penthecoste seziesme jour de [Page 6] May, en lan mil cinq cens trente
cinq du commandement du cappitaine & bon vouloir de tous, chascun se confessa, &recusmes tous
ensemblement nostre createur en lesglise cathédrale de sainct Malo. Apres lequel avoir reçu, feusmes
nous presenter au cueur de ladicte eglise, devant reverend pere en Dieu monsieur de sainct Malo, lequel

< page précédente | 15 | page suivante >