|
Denis Diderot - Les Bijoux Indiscrets
MIRZOZA.
Et qui est-ce qui nous jouera cela ?
LE SULTAN.
Mais quelqu'un des disciples du brahme noir ; celui entre les mains duquel son instrument oculaire est
resté. Mais en avez-vous assez ?
MIRZOZA.
Y en a-t-il encore beaucoup ?...
LE SULTAN.
Non ; encore quelques pages, et vous en serez quitte...
MIRZOZA.
Lisez-les.
LE SULTAN.
" J'en étais là, dit mon journal, lorsque la porte du cabinet où la mère était entrée, s'ouvrit, et m'offrit une
figure si étrangement déguisée, que je ne la reconnus pas. Sa coiffure pyramidale et ses mules en
échasses l'avaient agrandie d'un pied et demi ; elle avait avec cela une palatine blanche, un mantelet
orange, une robe de velours ras bleu pâle, un jupon couleur de chair, des bas soufre, et des mules
petit-gris ; mais ce qui me frappa surtout, ce fut un panier pentagone, à angles saillants et rentrants, dont
chacun portait une toise de projection. Vous eussiez dit que c'était un donjon ambulant, flanqué de cinq
bastions. L'une des filles parut ensuite.
" Miséricorde ! s'écria la mère, qui est-ce qui vous a ajustée de la sorte ? Retirez-vous ! vous me faites
horreur. Si l'heure du bal n'était pas si proche, je vous ferais déshabiller. J'espère du moins que vous vous
masquerez. " Puis, s'adressant à la cadette : " Pour cela, " dit-elle, en la parcourant de la tête aux pieds,
" voilà qui est raisonnable et décent. "
Cependant monsieur, qui avait aussi fait sa toilette après sa médianoche, se montra avec un chapeau
couleur de feuille morte, sous lequel s'étendait une longue perruque en volutes, un habit de drap à double
broche, avec des parements en carré longs, d'un pied et demi chacun ; cinq boutons par devant, quatre
poches, mais point de plis ni de paniers ; une culotte et des bas chamois ; des souliers de maroquin vert ;
le tout tenant ensemble, et formant un pantalon.
Ici Mangogul s'arrêta et dit à Mirzoza, qui se tenait les côtés : " Ces insulaires vous paraissent fort
ridicules... "
Mirzoza, lui coupant la parole, ajouta : " Je vous dispense du reste ; pour cette fois, sultan, vous avez
raison ; que ce soit, je vous prie, sans tirer à conséquence. Si vous vous avisez de devenir raisonnable,
tout est perdu. Il est sûr que nous paraîtrions aussi bizarres à ces insulaires, qu'ils nous le paraissent ; et
qu'en fait de modes, ce sont les fous qui donnent
la loi aux sages, les courtisanes qui la donnent aux honnêtes femmes, et qu'on n'a rien de mieux à faire
|
