|
Comte de Lautréamont - Les Chants de Maldoror
* * * * *
Silence! il passe un cortège funéraire à côté de vous. Inclinez la binarité de vos rotules vers la terre et
entonnez un chant d'outre-tombe. (Si vous considérez mes paroles plutôt comme une simple forme
impérative, que comme un ordre formel qui n'est pas à sa place, vous montrerez de l'esprit et du
meilleur.) Il est possible que vous parveniez de la sorte à réjouir extrêmement l'âme du mort, qui va se
reposer de la vie dans une fosse. Même le fait est, pour moi, certain. Remarquez que je ne dis pas que
votre opinion ne puisse jusqu'à un certain point être contraire à la mienne; mais, ce qu'il importe avant
tout, c'est de posséder des notions justes sur les bases de la morale, de telle manière que chacun doive se
pénétrer du principe qui commande de faire à autrui ce que l'on voudrait peut-être qui fût fait à
soi-même. Le prêtre des religions ouvre le premier la marche, en tenant à la main un drapeau blanc, signe
de la paix, et de l'autre un emblème d'or qui représente les parties de l'homme et de la femme, comme
pour indiquer que ces membres charnels sont la plupart du temps, abstraction faite de toute métaphore,
des instruments très dangereux entre les mains de ceux qui s'en servent, quand ils les manipulent
aveuglément pour des buts divers qui se querellent entre eux, au lieu d'engendrer une opportune réaction
contre la passion connue qui cause presque tous nos maux. Au bas de son dos est attachée
(artificiellement, bien entendu) une queue de cheval, aux crins épais, qui balaie la poussière du sol. Elle
signifie de prendre garde de ne pas nous ravaler par notre conduite au rang des animaux. Le cercueil
connaît sa route et marche après la tunique flottante du consolateur. Les parents et les amis du défunt, par
la manifestation de leur position, ont résolu de fermer la marche du cortège. Celui-ci s'avance avec
majesté, comme un vaisseau qui fend la pleine mer, et ne craint pas le phénomène de l'enfoncement; car,
au moment actuel, les tempêtes et les écueils ne se font pas remarquer par quelque chose de moins que
leur explicable absence. Les grillons et les crapauds suivent à quelques pas la fête mortuaire; eux, aussi,
n'ignorent pas que leur modeste présence aux funérailles de quiconque leur sera un jour comptée. Ils
s'entretiennent à voix basse dans leur pittoresque langage (ne soyez pas assez présomptueux,
permettez-moi de vous donner ce conseil non intéressé, pour croire que vous seul possédez la précieuse
faculté de traduire les sentiments de votre pensée) de celui qu'ils regardèrent plus d'une fois courir à
travers les prairies verdoyantes, et plonger la sueur de ses membres dans les bleuâtres vagues des golfes
arénacés. D'abord, la vie parut lui sourire sans arrière-pensée, et, magnifiquement, le couronna de fleurs;
mais, puisque votre intelligence elle-même s'aperçoit ou plutôt devine qu'il s'est arrêté aux limites de
l'enfance, je n'ai pas besoin, jusqu'à l'apparition d'une rétractation véritablement nécessaire, de continuer
les prolégomènes de ma rigoureuse démonstration. Dix ans. Nombre exactement calqué, à s'y méprendre,
sur celui des doigts de la main. C'est peu et c'est beaucoup Dans le cas qui nous préoccupe, cependant, je
m'appuierai sur votre amour envers la vérité, pour que vous prononciez, avec moi, sans tarder une
seconde de plus, que c'est peu. Et, quand je réfléchis sommairement à ces ténébreux mystères, par
lesquels un être humain disparaît de la terre, aussi facilement qu'une mouche ou une libellule, sans
conserver l'espérance d'y revenir, je me surprends à couver le vif regret de ne pas probablement pouvoir
vivre assez longtemps, pour vous bien expliquer ce que je n'ai pas la prétention de comprendre
moi-même. Mais, puisqu'il est prouvé que, par un hasard extraordinaire, je n'ai pas encore perdu la vie
depuis ce temps lointain où je commençai, plein de terreur, la phrase précédente, je calcule mentalement
qu'il ne sera pas inutile ici, de construire l'aveu complet de mon impuissance radicale, quand il s'agit
surtout, comme à présent, de cette imposante et inabordable question. C'est, généralement parlant, une
chose singulière que la tendance attractive qui nous porte à rechercher (pour ensuite les exprimer) les
ressemblances et et les différences que recèlent, dans leurs naturelles propriétés, les objets les plus
opposés entre eux, et quelquefois les moins aptes, en apparence, à se prêter à ce genre de combinaisons
sympathiquement curieuses, et qui, ma parole d'honneur, donnent gracieusement au style de l'écrivain,
|
