|
Pierre Choderlos de Laclos - Les Liaisons dangereuses
manière que mon goût. Quand j'ai à me plaindre de quelqu'un, je ne le persifle pas; je fais mieux: je me
venge. Quelque content de vous que vous puissiez être en ce moment, n'oubliez point que ce ne serait pas
la première fois que vous vous seriez applaudi d'avance; et tout seul dans l'espoir d'un triomphe qui vous
serait échappé à l'instant même où vous vous en félicitez. Adieu.
Paris, ce 6 décembre 17**.
LETTRE CLX
MADAME DE VOLANGES
À MADAME DE ROSEMONDE
Je vous écris de la chambre de notre malheureuse amie, dont l'état est à peu près toujours le même. Il doit
y avoir cet après-midi une consultation de quatre Médecins. Malheureusement, c'est, comme vous le
savez, plus souvent une preuve de danger qu'un moyen de secours.
Il paraît cependant que la tête est un peu revenue la nuit dernière. La Femme de chambre m'a informée ce
matin qu'environ vers minuit sa Maîtresse l'a fait appeler; qu'elle a voulu être seule avec elle, et qu'elle
lui a dicté une assez longue Lettre. Julie a ajouté que, tandis qu'elle était occupée à en faire l'enveloppe,
Madame de Tourvel avait repris le transport: en sorte que cette fille n'a pas su à qui il fallait mettre
l'adresse. Je me suis étonnée d'abord que la Lettre elle-même n'ait pas suffi pour le lui apprendre: mais
sur ce qu'elle m'a répondu qu'elle craignait de se tromper, et que cependant sa Maîtresse lui avait bien
recommandé de la faire partir sur-le-champ, j'ai pris sur moi d'ouvrir le paquet.
J'y ai trouvé l'écrit que je vous envoie, qui en effet ne s'adresse à personne pour s'adresser à trop de
monde. Je crois cependant que c'est à M. de Valmont que notre malheureuse amie a voulu écrire d'abord;
mais qu'elle a cédé sans s'en apercevoir au désordre de ses idées. Quoi qu'il en soit, j'ai jugé que cette
Lettre ne devait être rendue à personne. Je vous l'envoie, parce que vous y verrez mieux que je ne
pourrais vous le dire quelles sont les pensées qui occupent la tête de notre malade. Tant qu'elle restera
aussi vivement affectée, je n'aurai guère d'espérance. Le corps se rétablit difficilement, quand l'esprit est
si peu tranquille.
Adieu, ma chère et digne amie. Je vous félicite d'être éloignée du triste spectacle que j'ai continuellement
sous les yeux.
Paris, ce 6 décembre 17**.
LETTRE CLXI
LA PRÉSIDENTE DE TOURVEL À...
(Dictée par elle et écrite par sa Femme de chambre.)
|
