|
Anatole France - Monsieur Bergeret à Paris
ce Tintinnabule. Car, de vray, la vouloient soubmettre aux frocards, hypocrites, bigots, cafars,
imposteurs, pouilleux, enjuponnés, escabournés, encucullés, cagouleux, tondus et deschaux, mangeurs de
crucifix, fesseurs de requiem, mendiants, faiseurs de dupes, captateurs de testaments, qui lors pullulaient
et avaient acquis jà furtivement tant en maisons qu'en bois, champs et prairies, la tierce part du pays
françoys. Et s'estudioient (ces Trublions), à rendre la cité toute rude et inélégante. Car avoient pris en
aversion et desgoust la méditation, la philosophie, et tout argument déduict par droict sens et fine raison,
et toute pensée soubtile, et ne cognoissoient que la force; encore ne la prisoient-ils que si elle estoit toute
brute. Voilà comme ils amaient leur cité et lieu de naissance, ces Trublions....»
M. Bergeret se gardait bien, en lisant ce vieux texte, de faire sonner toutes les lettres dont il était hérissé à
la mode de la Renaissance. Il avait le sentiment de la belle langue natale. Il se moquait de l'orthographe
comme d'une chose méprisable et avait au contraire le respect de la vieille prononciation si légère et si
coulante et qui de nos jours s'alourdit malheureusement. M. Bergeret lisait son texte conformément à la
prononciation traditionnelle. Sa diction rendait aux vieux mots la jeunesse et la nouveauté. Aussi le sens
en coulait-il clair et limpide pour M. Goubin, qui fit cette remarque:
- Ce qui me plaît dans ce morceau c'est la langue. Elle est naïve.
- Croyez-vous? dit M. Bergeret.
Et il reprit sa lecture.
«Et disoient les Trublions que ils défendoient les coronels et souldards de la cité et républicque, ce qui
estoit gaberie et dérision, car les coronels et souldards qui sont armés à force de cannes à feu,
mousquetterie, artillerie et autres engins très terribles ont emploi deffendre les citoyens, et non soy estre
deffendus par les citoyens inarmés, et que il estoit impossible de imaginer qu'il fust dans la ville assez
fols gens pour attaquer leurs propres deffenseurs, et que les prud'hommes opposez aux Trublions
demandaient tant seulement que les coronels demourassent honorablement soubmis aux lois tant augustes
et sainctes de la cité et republicque. Ains les dicts Trublions crioient toujours et ne sçavoient rien
entendre, pour ce que avare nature les avoit desnuez d'entendement.
»Nourrissoient les Trublions grande haine des nations estranges. Et au seul nom des dictes nations ou
peuples les oeils leur sortaient hors de la teste, à la mode des écrevisses de mer, très horriblement, et
faisoient grands tours de bras comme aisles de moulins, et n'estoit emmi eux clerc de tabellion ou
apprentif chaircuitier qui ne voulust envoyer cartel à ung roi ou reine ou empereur de quelque grand
pays, et le moindre bonnetier ou cabaretier faisoit mine à tout moment de partir en guerre. Ains
finalement demeurait en sa chambre.
»Et, comme est véritable que de tout temps les fols, plus nombreux que les saiges, marchent au bruit des
vaines cymbales, les gens de petit sçavoir et entendement (de ceulx-là il s'en treuve beaucoup tant parmi
les pauvres que par-mi les riches) feirent lors compagnie aux Trublions et avec eux trublionnèrent. Et ce
fust un tintamarre horrifique dans la cité, tant que la saige pucelle Minerve assise en son temple, pour
n'être point tympanisée par tels traineurs de casseroles et papegays en fureur, se bouscha les aureilles
avecque la cire que luy avoient apportée en offrande ses bien amées abeilles de l'Hymette, donnant ainsi
à entendre à ses fidelles, doctes hommes, philosophes et bons législateurs de la cité, que estoit peine
perdue d'entrer en sçavante dispute et docte combat d'esprits avec ces Trublions trublionnans et
tintinnabulans. Et aulcuns dans l'Estat, non des moindres, abasourdis de ce garbouil, cuidoient que ces
fols fussent au point de bouleverser la republicque et mettre la noble et insigne cité cul par-dessus teste,
|
