bibliotheq.net - littérature française
 

Alexandre Dumas père - Vingt ans après

- Mais on ne viendra pas te chercher ici, dit d'Artagnan.

- Enfin, si on y venait, dit le prudent Planchet, songez que pour les gens de la maison, qui ne m'ont pas
vu entrer, je suis un voleur.

- C'est juste, dit d'Artagnan; voyons, parles-tu un patois quelconque?

- Je parle mieux que cela, monsieur, dit Planchet, je parle une langue; je parle le flamand.

- Et où diable l'as-tu appris?

- En Artois, où j'ai fait la guerre deux ans. Écoutez Goeden morgen, mynheer! ith ben begeeray te
weeten the gesond bects omstand.

- Ce qui veut dire?

- Bonjour, monsieur! je m'empresse de m'informer de l'état de votre santé.

- Il appelle cela une langue! Mais, n'importe, dit d'Artagnan, cela tombe à merveille.

D'Artagnan alla à la porte, appela un garçon et lui ordonna de dire à la belle Madeleine de monter.

- Que faites-vous, monsieur, dit Planchet, vous allez confier notre secret à une femme!

- Sois tranquille, celle-là ne soufflera pas le mot.

En ce moment l'hôtesse entra. Elle accourait l'air riant, s'attendant à trouver d'Artagnan seul; mais, en
apercevant Planchet, elle recula d'un air étonné.

- Ma chère hôtesse, dit d'Artagnan, je vous présente monsieur votre frère qui arrive de Flandre, et que je
prends pour quelques jours à mon service.

- Mon frère! dit l'hôtesse de plus en plus étonnée.

- Souhaitez donc le bonjour à votre soeur, master Peter.

- Vilkom, zuster! dit Planchet.

- Goeden day, broer! répondit l'hôtesse étonnée.

- Voici la chose, dit d'Artagnan: Monsieur est votre frère, que vous ne connaissez pas peut-être, mais que
je connais, moi; il est arrivé d'Amsterdam; vous l'habillez pendant mon absence; à mon retour,

c'est-à-dire dans une heure, vous me le présentez, et, sur votre recommandation, quoiqu'il ne dise pas un

mot de français, comme je n'ai rien à vous refuser, je le prends à mon service, vous entendez?

- C'est-à-dire que je devine ce que vous désirez, et c'est tout ce qu'il me faut, dit Madeleine.

- Vous êtes une femme précieuse, ma belle hôtesse, et je m'en rapporte à vous.

Sur quoi, ayant fait un signe d'intelligence à Planchet, d'Artagnan sortit pour se rendre à Notre-Dame.

VIII. Des influences différentes que peut avoir une demi-pistole sur un bedeau et sur un enfant de
choeur

D'Artagnan prit le Pont-Neuf en se félicitant d'avoir retrouvé Planchet; car tout en ayant l'air de rendre un

< page précédente | 52 | page suivante >

 
La plupart des textes et des images de ce site font partie du domaine public. Les droits d'auteur pour la présentation des matériaux
et le design du site appartiennent à bibliotheq.net. Toute suggestion et correction est la bienvenue.